Korea Ever-Power · YVF2-Serie · Anwendungsleitfaden für HLK-Antriebe

Inverter-Motor für Lüfter und Pumpen in der HLK-Anlage:
Warum Frequenzumrichter einen speziellen Motor benötigen

Ein herkömmlicher Drehstrom-Induktionsmotor, der in einer HLK-Anlage (Lüfter oder Pumpe) an einen Frequenzumrichter (FU) angeschlossen ist, fällt typischerweise innerhalb von zwei bis fünf Jahren aufgrund von Wicklungsisolierungsdurchschlag, Lagerschäden durch Stromschlag oder Überhitzung bei niedriger Drehzahl aus – all dies würde bei Betrieb des Motors mit einer sinusförmigen Festfrequenzversorgung nicht auftreten. Die für Umrichterbetrieb ausgelegten Motoren der Serie YVF2 von Korea Ever-Power sind so konstruiert, dass sie alle drei Ausfallarten abdecken und somit die richtige und sichere Lösung für alle HLK-FU-Anwendungen ab 0,75 kW darstellen.

IC416 Zwangskühlung
Isolierung der Klasse H
Lagerstromschutz
Energieeinsparung P ∝ n³
0,75–200 kW

51%
Energieeinsparung bei Lüfterdrehzahl 80%
1–3 Jahre
Typische Amortisationszeit für einen Frequenzumrichter bei einem HLK-Lüfter
Klasse H
Isolationsklasse F bei Standardmotoren
IC416
Gebläse: volles Drehmoment von 0 bis 60 Hz
PTC
Thermistorwicklungsschutzstandard

YVF2 Inverter-Betriebsmotor für HLK-Lüfterpumpe mit VFD-Drehzahlregelung IC416 Gebläse, Korea Ever-Power

Korea Ever-Power YVF2-Serie Inverter-Motor – das unabhängige Gebläse auf der antriebsseitigen Seite (hinten sichtbar) sorgt für eine Zwangslüftung IC416, die unabhängig von der Motordrehzahl einen vollen Kühlluftstrom aufrechterhält und somit das Überhitzungsrisiko beseitigt, das standardmäßige selbstbelüftete IC411-Motoren für den VFD-Betrieb bei niedriger Drehzahl in HLK-Lüfter- und Pumpenantrieben ungeeignet macht.

1. Energieeinsparung: Argumente für Frequenzumrichter bei Lüfter- und Pumpenantrieben in der HLK-Technik

Die Lüfter und Kaltwasserpumpen in Gewerbe- und Industriegebäuden sind typischerweise für Spitzenlastbedingungen ausgelegt – den heißesten Tag des Jahres oder die maximale Gebäudenutzung. In 70 bis 90 Prozent der Betriebsstunden liegt der tatsächliche Bedarf deutlich unter dem Spitzenwert. Dennoch läuft ein Motor mit fester Drehzahl und Drosselklappe oder Ventil mit voller Leistung und verschwendet die überschüssige Kapazität an einer Verengung. Die Drehzahlregelung per Frequenzumrichter (VFD) beseitigt diese Verschwendung, indem sie die Lüfter- oder Pumpendrehzahl an den tatsächlichen Bedarf anpasst.

Beispiel für Energieeinsparung – Zuluftventilator
Ohne Frequenzumrichter (Dämpfersteuerung):
Motor: 22 kW bei Volllast, 8.000 h/Jahr
Durchschnittliche Last: 751 TP3 T der Spitzenlast
Jährlicher Verbrauch: 22 × 8.000 = 176.000 kWh
Jährliche Kosten bei $0,13/kWh = $22,880
Mit Frequenzumrichter + YVF2-Motor (Drehzahlregelung):
Durchschnittsgeschwindigkeit: 85% der Höchstgeschwindigkeit
Durchschnittliche Leistung: 22 × (0,85)³ = 13,5 kW
Jährlicher Verbrauch: 13,5 × 8.000 = 108.000 kWh
Jährliche Kosten = $14.040 — Einsparung von $8.840/Jahr
Amortisationszeit: Kosten des Frequenzumrichtersystems $4.500 ÷ $8.840/Jahr Einsparung = 0,51 Jahre (6 Monate)

Dieses Beispiel verdeutlicht, warum sich die Drehzahlregelung von HLK-Ventilatoren und -Pumpen mittels Frequenzumrichter typischerweise innerhalb von 6 Monaten bis 2 Jahren amortisiert – und damit zu den rentabelsten Investitionen in Energieeffizienz in der Gebäudetechnik zählt. Entscheidend ist die Kombination des Frequenzumrichters mit einem YVF2-Invertermotor anstelle eines Standard-Y2-Motors, um einen zuverlässigen Langzeitbetrieb zu gewährleisten.

2. Warum Standardmotoren an Frequenzumrichtern versagen

Ein Standard-Y2-Motor (IC411 selbstbelüftet, Isolationsklasse F), der ohne motorspezifischen Schutz direkt an einen Frequenzumrichter angeschlossen ist, erleidet drei Ausfallmechanismen, die bei einer sinusförmigen Festfrequenzversorgung nicht auftreten:

1. Isolationsdurchschlag durch Spannungsspitzen

Der Frequenzumrichter (FU) liefert ein pulsweitenmoduliertes (PWM) Ausgangssignal mit Schaltspannungsspitzen von 1000 bis 1600 V (abhängig von der Kabellänge und der FU-Schaltfrequenz), die sich mit der Trägerfrequenz von 2 bis 16 kHz wiederholen. Die standardmäßige Wicklungsisolierung der Klasse F, die für sinusförmige Versorgungsspannungen ausgelegt ist, verschlechtert sich unter wiederholten hochfrequenten Spannungsspitzen rapide. Teilentladungen in der Wicklungsisolierung führen zu einer fortschreitenden Erosion der Leiterisolierung und verursachen ohne ausreichende Motorisolierung innerhalb von zwei bis vier Jahren FU-Betrieb Windungsschlüsse.

2. Überhitzung bei niedriger Drehzahl

Standardmäßige IC411-Motoren verwenden einen am Wellenende montierten Lüfter zur Kühlung von Stator und Wicklung – der Kühlluftstrom ist proportional zur Wellendrehzahl. Bei 25 Hz (501 TP3T Nenndrehzahl) liefert der Lüfter nur etwa 251 TP3T Kühlluftstrom bei voller Drehzahl. Dennoch erzeugt der Motor bei 25 Hz weiterhin das Nenndrehmoment und somit etwa 501 TP3T Nennleistung, wodurch erhebliche Wärme entsteht, die der Lüfter nicht ausreichend abführen kann. Die Wicklungstemperatur steigt über den Grenzwert der Klasse F, wodurch die Isolationsalterung pro 10 K Überschreitung der Temperatur um das Zweifache beschleunigt wird (Montsinger-Regel).

3. Lagerstromschäden

Die PWM-Schaltung von Frequenzumrichtern erzeugt eine kapazitive Kopplung zwischen Statorwicklungen und Rotorwelle, wodurch eine Gleichtaktspannung auf der Welle induziert wird. Diese Wellenspannung entlädt sich über die Motorlager (den niederohmigsten Pfad zur Erde) und führt zu hochfrequenter Funkenerosion (EDM) der Lagerringe und -kugeln. Die durch den Lagerstrom verursachten Schäden erzeugen charakteristische Mattierungs- und Riffelungsmuster auf der Lagerringoberfläche, was bei standardmäßigen, ungeschützten Lagern, die mit Frequenzumrichtern mit hoher Trägerfrequenz betrieben werden, innerhalb von 6 bis 18 Monaten zu verstärkten Vibrationen und schließlich zum Lagerausfall führt.

3. IC416 vs. IC411: Kühlung bei niedriger Drehzahl

Die Norm IEC 60034-6 definiert die Bezeichnungen für Motorkühlkreisläufe. IC411 ist der Standard-Selbstbelüftungskühlkreislauf – der Motor kühlt sich selbst durch einen am Wellenende montierten Lüfter. IC416 ist der Fremdbelüftungskühlkreislauf – ein separater, unabhängig angetriebener Gebläsemotor sorgt für einen konstanten Kühlluftstrom unabhängig von der Drehzahl des Hauptmotors.

Eigentum IC411 (Standard Y2) IC416 (YVF2-Serie)
Lüfterantrieb Wellenmontiert (drehzahlabhängig) Unabhängiger Gebläsemotor (konstant)
Kühlung bei 25 Hz (50% Drehzahl) ~25% Nennluftdurchsatz 100% Nennluftstrom
Kühlung bei 5 Hz (10% Drehzahl) ~2% Nennluftstrom – kritisch 100% Nennluftstrom
Nenndrehmoment bei niedriger Drehzahl Frequenzreduzierung unter 30 Hz Volles Nenndrehmoment von 0 bis zur Nennfrequenz
Statisches Haltemoment (0 Hz) Keine Kühlung – nicht geeignet Vollständige Kühlung – statisches Halten möglich
Eignung von Frequenzumrichtern Nicht empfohlen für Dauerbetrieb unter 50 Hz. Ausgelegt für den Betrieb mit 0–120 Hz Frequenzumrichtern

Für Lüfterantriebe von Lüftungsanlagen, die regelmäßig unter 40 Hz (80% Nenndrehzahl) laufen – was dem normalen Betriebsbereich der meisten frequenzumrichtergesteuerten Lüftungsanlagen- und Kühlturmlüfter außerhalb von Spitzenlastzeiten entspricht – ist die Zwangskühlung nach IC416 zwingend erforderlich. Sie ist eine Grundvoraussetzung für einen sicheren und zuverlässigen Langzeitbetrieb.

4. Isolationsklasse H für Spannungsspitzen von Frequenzumrichtern

Die YVF2-Serie verwendet eine Wicklungsisolierung der Klasse H (maximale Dauertemperatur 180 °C) mit einer für den Betrieb mit Frequenzumrichtern geeigneten Zusammensetzung, die eine erhöhte Teilentladungsbeständigkeit aufweist. Die Isolierung der Klasse H im YVF2 bietet im Vergleich zur Isolierung der Klasse F in einem Standard-Y2-Motor zwei zusätzliche Schutzschichten:

Höhere Toleranz gegenüber Spannungsspitzen

Die für den Betrieb mit Frequenzumrichtern geeignete Klasse-H-Isolierung des YVF2 zeichnet sich durch eine höhere Durchschlagsfestigkeit und eine höhere Teilentladungs-Einsatzspannung als Standardisolierungen der Klasse F aus. Sie ist für den Widerstand gegen wiederholte Spannungsspitzen von bis zu 1600 V Spitze (dV/dt bis zu 5000 V/µs) ohne fortschreitenden Isolationsdurchschlag ausgelegt – und entspricht damit den Ausgangscharakteristiken moderner IGBT-basierter Frequenzumrichter, die mit Kabellängen von bis zu ca. 50 m ohne zusätzliche Ausgangsfilterung betrieben werden.

Thermische Reserve bei Betriebstemperatur

Selbst mit der Zwangskühlung IC416 erzeugt der Betrieb eines Motors bei niedriger Drehzahl und vollem Drehmoment mehr Wärme pro Leistungseinheit als bei Nenndrehzahl. Die 25 K größere Wärmereserve der Klasse H gegenüber Klasse F bedeutet, dass die YVF2-Wicklung unter gleichen Betriebsbedingungen mit einem geringeren Anteil ihrer thermischen Belastungsgrenze arbeitet, wodurch die Isolationslebensdauer gemäß der Montsinger-Regel verlängert wird.

Isolationsvergleich
Eigentum Klasse F Klasse H
Maximale Temperatur 155 °C 180°C
Thermische Reserve* 15 K 40 K
Relative Lebensdauer bei 40 °C Umgebungstemperatur
VFD-Einschaltdauer Standard VFD-Betrieb
*Reserve über dem Temperaturanstieg der Klasse B (80 K) bei 40 °C Umgebungstemperatur

5. Lagerstromschutz

Die YVF2-Serie minimiert Lagerschäden durch Ströme in Frequenzumrichtern durch eine Kombination aus Lagerauswahl, Isolierung und Erdungsdesign. Die Stärke der Lagerstrombelastung hängt von der Motorbaugröße, der Trägerfrequenz des Frequenzumrichters und der Kabellänge ab. Korea Ever-Power setzt in der YVF2-Serie folgende Schutzmaßnahmen ein:

Isoliertes Lager auf der Nichtantriebsseite (Rahmen 180+)

Bei YVF2-Motoren der Baugrößen 180M und größer ist das antriebsseitige Lager (NDE-Lager) in einem isolierten Gehäuse untergebracht, das den Strompfad zwischen Welle, Lager und Gehäuse unterbricht. Der Lagerstrom wird gezwungen, einen alternativen Weg zur Erde zu finden, der nicht über die Lagerflächen fließt. Dadurch wird das antriebsseitige Lager vor dem Großteil des Ausgleichsstroms geschützt.

Wellenerdungsring (optional)

Ein leitfähiger Mikrofaser-Wellenerdungsring bietet einen niederohmigen Pfad, über den Gleichtaktspannungen der Welle gegen Erde abgeleitet werden können, ohne das Lager zu durchlaufen. Empfohlen für YVF2-Motoren ab 11 kW an Frequenzumrichtern mit Trägerfrequenzen über 4 kHz oder für Installationen mit langen Motorkabeln (über 30 m). Optional erhältlich bei Korea Ever-Power.

VFD-seitiger dV/dt-Filter (Empfohlen für lange Kabel)

Ein dV/dt-Ausgangsfilter am Frequenzumrichter reduziert die Spannungsanstiegsgeschwindigkeit der PWM-Impulse und begrenzt so die Spitzenspannung an den Motorklemmen. Bei Kabelstrecken zwischen Motor und Frequenzumrichter von über 50 m reduziert ein dV/dt-Filter die Spitzenspannung an den Motorklemmen unabhängig von der Schaltfrequenz des Frequenzumrichters auf unter den Isolationsgrenzwert YVF2. Korea Ever-Power empfiehlt den Einsatz von frequenzumrichterseitigen Filtern für HLK-Ventilatoranlagen mit langen Kabelstrecken von zentralen Frequenzumrichtern zu entfernten Lüftungsgeräten.

6. YVF2-Spezifikationen für HLK-Anwendungen

Die Korea Ever-Power YVF2-Serie ist ein speziell entwickelter, frequenzumrichterbetriebener Motor für VFD-Anwendungen in HLK- und Industrieanlagen. Der YVF2 ist in folgenden Ausführungen erhältlich: Produktbereich: VFD-Umrichtermotoren Im Leistungsbereich von 0,75 bis 200 kW sind die Lüfter in 2- und 4-poliger Ausführung erhältlich. Die 4-polige Ausführung (1450 U/min) ist Standard für Lüftungsanlagenlüfter, Kühlturmlüfter und Kaltwasserpumpen; die 2-polige Ausführung (2900 U/min) wird für schnelllaufende Radialventilatoren und Prozesspumpen verwendet, die für einen Betrieb mit 2900 U/min ausgelegt sind.

YVF2 – Wichtigste Spezifikationen
Leistungsbereich 0,75–200 kW
Kühlung IC416 Zwangslüftung
Isolierung Klasse H, VFD-Betrieb
Geschwindigkeitsbereich 0–120 Hz VFD-Versorgung
Schutz IP54-Standard
PTC-Thermistoren Standard – Anschluss an den PTC-Eingang des Frequenzumrichters
Spannungsspitzenbelastbarkeit Bis zu 1600 V Spitze
Polen 2-Takt (2.900 U/min) / 4-Takt (1.450 U/min)

7. Anwendungen im Bereich HLK (Heizung, Lüftung, Klimaanlage)

YVF2 VFD-Motor für Klimaanlagenpumpen, Kaltwasserpumpe im Raum, variable Drehzahl, energiesparend

Kaltwasser- und Kondenswasserpumpen

Primär- und Sekundärpumpen für Kaltwasser in zentralen Klimaanlagen sind in den meisten Gewerbegebäuden die größten Einzelverbraucher von Energie. Der 4-polige Frequenzumrichter YVF2 (7,5 bis 75 kW) in Kombination mit einem Gebäudeleitsystem (GLT) ermöglicht eine variable Primärvolumenstromregelung (VPF) und reduziert den Energieverbrauch der Pumpen im Vergleich zu Systemen mit konstantem Volumenstrom um 40 bis 60 Prozent. Der Frequenzumrichter passt die Pumpendrehzahl an, um den Sollwert des Differenzdrucks im gesamten Verteilsystem aufrechtzuerhalten, während sich die Zonenventilstellungen bei Laständerungen ändern.

YVF2 VFD-Motor AHU-Lüfter für Lüftungsanlagen mit variabler Drehzahl, HVAC-Wechselrichterbetrieb

Zu- und Abluftventilatoren der Lüftungsanlage

Zu- und Abluftventilatoren in großen Lüftungsanlagen, die Bürogebäude, Krankenhäuser, Rechenzentren und Industrieanlagen versorgen, sind der Haupteinsatzbereich für YVF2-Motoren in der Klimatechnik. Die Ventilatormotoren mit einer Leistung von 7,5 bis 90 kW werden über einen Frequenzumrichter von einem Gebäudeleitsystem (BMS) oder einem eigenständigen HLK-Regler gesteuert, um die Sollwerte für Zulufttemperatur und statischen Druck in den Kanälen einzuhalten. VAV-Systeme (Variable Air Volume) reduzieren die Ventilatordrehzahl beim Schließen der Zonenklappen und sparen so Energie proportional zur dritten Potenz der Drehzahlreduzierung.

Kühlturmlüfter

Die Ventilatoren für Kühltürme mit Saugzug verwenden 4-polige YVF2-Motoren mit einer Leistung von 3,0 bis 30 kW. Die Frequenzumrichtersteuerung regelt die Drehzahl des Ventilators, um die Zulauftemperatur des Kondenswassers konstant zu halten. Dadurch wird der Energieverbrauch des Ventilators im Vergleich zu zweistufigen Motoren mit fester Drehzahl um 50 bis 70 Prozent reduziert. Für die Außenmontage ist die Schutzart IP55 erforderlich; eine Isolierung der Klasse H ist wichtig, da der Motor warme, feuchte Luft aus dem Kühlturm ausstößt.

Kesselspeisepumpe

Kesselspeisepumpen in industriellen Dampfsystemen verwenden YVF2-Motoren mit 2 oder 4 Polen im Leistungsbereich von 3,0 bis 55 kW. Die Frequenzumrichtersteuerung passt den Speisestrom an den Dampfbedarf an, wodurch das Trommelfüllstandsregelventil durch eine direkte Drehzahlregelung ersetzt wird und in Systemen mit variablem Dampfbedarf 20 bis 40 Prozent der Pumpenenergie eingespart werden.

Abluft- und Absaugventilator

Küchenabluftanlagen, Laborabzüge und Parkhauslüftungsventilatoren nutzen YVF2-Motoren mit CO- oder CO₂-bedarfsgesteuertem Frequenzumrichterbetrieb. Die Lüfterdrehzahl wird bei geringer Belegung auf ein Minimum reduziert, wodurch in Lüftungsanlagen von Gewerbegebäuden und öffentlichen Einrichtungen 40 bis 60 Prozent der Lüfterenergie eingespart werden.

Kompressoreinlass-Leitschaufel

Die Leistungsregelung von Zentrifugalkältemaschinenkompressoren erfolgt entweder über frequenzumrichtergesteuerte Leitschaufelantriebe oder direkt über einen Frequenzumrichter. Für den Betrieb der Leitschaufelantriebe werden YVF2-Motoren mit einer Leistung von 0,75 bis 7,5 kW eingesetzt. Der Frequenzumrichter für den gesamten Kompressorbetrieb verwendet YVF2-Motoren in der Nennleistung des Kompressormotors, typischerweise 30 bis 200 kW für große Kältemaschinen.

Präzisionsbearbeitung des koreanischen Ever-Power YVF2-Motors

Präzisionsbearbeitung

Korea Ever-Power VFD-Motorprüfung

VFD-Leistungstest

Korea Ever-Power CE IE3-Zertifizierung

CE- und ISO-zertifiziert

Korea Ever-Power – globale Kunden für HLK-Motoren

Globale Kunden im Bereich HLK

8. Häufig gestellte Fragen

Kann ich einen Frequenzumrichter an einen vorhandenen Standard-Y2-Motor meines Lüftungsgeräts anschließen, ohne den Motor auszutauschen?

Ein Standard-Y2-Motor kann zwar kurzzeitig an einem Frequenzumrichter betrieben werden, für den Dauerbetrieb in HLK-Anlagen birgt diese Vorgehensweise jedoch erhebliche Langzeitrisiken. Läuft der Ventilator nur zwischen 40 und 50 Hz (80 bis 1001 TP3T der Nenndrehzahl), ist die Kühlleistungsreduzierung bei niedriger Drehzahl gering, und die Standardisolierung wird – abhängig von der Kabellänge und der Trägerfrequenz des Frequenzumrichters – möglicherweise nicht stark beansprucht. Sobald der Ventilator jedoch über längere Zeiträume unter 30 Hz läuft – was typisch für Systeme mit variablem Luftvolumenstrom ist –, reicht die Standardkühlung IC411 nicht mehr aus, und die Isolierung wird durch wiederholte PWM-Spannungsspitzen belastet. Für eine zuverlässige Umrüstung eines vorhandenen Ventilators auf Frequenzumrichtersteuerung empfiehlt es sich, den Y2-Motor durch einen YVF2 mit gleicher Baugröße und Nennleistung zu ersetzen und den neuen Motor an den Frequenzumrichter anzuschließen. Die Mehrkosten für einen YVF2 gegenüber einem Y2 amortisieren sich in der Regel innerhalb von 6 bis 12 Monaten allein durch die längere Lebensdauer des Motors.

Sind die PTC-Thermistoren im YVF2-Motor direkt mit dem Frequenzumrichter verbunden?

Ja – die meisten modernen Frequenzumrichter verfügen über einen PTC-Thermistor-Eingang, der die Motorwicklungstemperatur direkt überwacht. Der YVF2 ist mit drei in der Statorwicklung integrierten PTC-Thermistoren (einer pro Phase) ausgestattet, die an einen separaten Anschluss im Motoranschlusskasten angeschlossen sind. Verbinden Sie den PTC-Schaltkreis mit dem PTC-Eingang des Frequenzumrichters und konfigurieren Sie diesen so, dass er bei Überschreiten des Auslöseschwellenwerts von 3,3 kΩ (entspricht einer Wicklungstemperatur nahe der thermischen Grenze der Klasse H) einen Alarm auslöst. Dies bietet einen direkten thermischen Schutz, der den elektronischen Überlastschutz des Frequenzumrichters ergänzt. Der PTC-Thermistor schützt vor Zuständen, die der elektronische Überlastschutz möglicherweise nicht erkennt, wie z. B. blockierte Kühlluftzufuhr oder Dauerbetrieb mit niedriger Drehzahl und hohem Drehmomentbedarf. Aktivieren Sie den PTC-Schutz immer – lassen Sie ihn nicht deaktiviert.

Mit welcher Mindestdrehzahl kann ich einen YVF2-Motor im Dauerbetrieb mit einem HLK-Lüfter betreiben?

Der YVF2 mit IC416-Kühlung liefert sein volles Nenndrehmoment bei jeder Drehzahl von nahezu null bis 120 Hz, da der Ventilator den vollen Luftstrom unabhängig von der Motordrehzahl aufrechterhält. Aus thermischer Sicht gibt es keine Mindestdrehzahl für den Dauerbetrieb. In der Praxis arbeiten Radialventilatoren in der Klimatechnik jedoch ineffizient unterhalb von ca. 20 bis 25 Hz (entsprechend 40 bis 501 TP3T der Nenndrehzahl), da sie weit außerhalb ihres optimalen Betriebspunktes arbeiten – der Luftstrom sinkt annähernd auf die dritte Wurzel der Leistung, und der Systemwiderstand kann bei sehr niedrigen Drehzahlen zum Stillstand des Ventilators führen. Die meisten Frequenzumrichter-Steuerungen für Klimatechnik legen daher eine Mindestfrequenz von 20 bis 25 Hz für Radialventilatoren fest, was 40 bis 501 TP3T der Nenndrehzahl entspricht. Dies gewährleistet einen stabilen Betrieb des Ventilators und ausreichende Lüftungsraten, die über dem Mindestluftwechselbedarf des jeweiligen Raums liegen.

 

Korea Ever-Power · YVF2-Serie · Frequenzumrichter für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen

Sie suchen einen Frequenzumrichtermotor für Ihren HLK-Ventilator oder Ihre Pumpe?

Korea Ever-Power YVF2-Serie: IC416-Gebläse, Isolationsklasse H für Frequenzumrichterbetrieb, PTC-Thermistoren, 0,75–200 kW, 2- und 4-polig. Der passende Motor für jede HLK-Frequenzumrichteranwendung.

YVF2-Motorensortiment ansehen

Bearbeitet von Cxm