Korea Ever-Power · IP-Schutzleitfaden · IEC 60529

Wie man die Motorschutzklasse auswählt:
IP44 vs. IP55 vs. IP67 vs. IP69K

Die auf jedem Motortypenschild angegebene IP-Schutzart (Ingress Protection) gibt an, in welchen Umgebungen der Motor sicher betrieben werden kann. Die Wahl der falschen IP-Schutzart führt entweder zu unnötigen Kosten durch überdimensionierte Konstruktion oder birgt das Risiko vorzeitiger Ausfälle durch Wasser, Staub oder Chemikalien. Dieser Leitfaden erläutert alle relevanten IP-Schutzarten für die Auswahl industrieller Elektromotoren – von IP44 für den Einsatz in sauberen Innenräumen bis hin zu IP69K für die Hochdruckreinigung in der Lebensmittelverarbeitung – und ordnet jede Schutzart den entsprechenden Umgebungen und Anwendungen zu.

IEC 60529-Norm
IP44 bis IP69K
Testbedingungen
Umgebungsanpassung
Korea Ever-Power Range

IP44
Sauber
Innenbereich
IP54
Allgemein
Industrie
IP55
Im Freien
/ Wasserstrahlen
IP65
Staubdicht
Abwaschen
IP67
Vorübergehend
Eintauchen
IP68
Kontinuierlich
Eintauchen
IP69K
HP Warmwasser
80 bar / 80 °C

Motorschutzart IP44 IP55 IP65 IP69K Korea Ever-Power BXG Edelstahl lebensmittelecht

Die Edelstahlmotoren der koreanischen Ever-Power BXG-Serie entsprechen der Schutzart IP69K – der höchsten Schutzart für Elektromotoren. Sie sind zertifiziert für die Reinigung mit einem 80-bar-Hochdruck-Heißwasserstrahl bei 80 °C aus allen Winkeln und einem Abstand von 100 bis 150 mm. IP69K ist in Reinigungsbereichen der Lebensmittel-, Pharma- und Molkereiindustrie vorgeschrieben.

1. Funktionsweise des IP-Codes

Das Schutzartkennzeichnungssystem (IP-Kennzeichnung) ist in IEC 60529 und ISO 20653 definiert. Der Code besteht aus den Buchstaben „IP“, gefolgt von zwei Ziffern und gegebenenfalls einem optionalen Buchstabenzusatz. Jedes Element hat eine spezifische Bedeutung:

Erste Ziffer: Schutz vor festen Partikeln (0–6)
0 Kein Schutz
1 Objekte über 50 mm (Hand)
2 Gegenstände über 12,5 mm (Finger)
3 Gegenstände über 2,5 mm (Werkzeuge)
4 Gegenstände über 1 mm (Drähte)
5 Staubgeschützt (begrenztes Eindringen)
6 Staubdicht (kein Eindringen)
Zweite Ziffer: Wasserdichtheitsschutz (0–9K)
0 Kein Schutz
1 Tropfwasser (vertikal)
2 Tropfwasser bis zu 15° Neigung
3 Sprühen von Wasser bis zu einem Winkel von 60° zur Vertikalen
4 Spritzwasser aus jeder Richtung
5 Wasserstrahlen aus jeder Richtung
6 Leistungsstarke Wasserstrahlen
7 Temporäres Eintauchen (1 m, 30 min)
8 Kontinuierliches Eintauchen (Tiefe angegeben)
9K Hochdruck-Hochtemperatur-Wasserstrahl
Wichtiger Punkt: Eine höhere Zahl bedeutet nicht immer ein besseres Gesamtergebnis.

Ein Motor mit Schutzart IP67 (kurzzeitiges Eintauchen) besteht den IP69K-Test (Hochdruck-Heißwasserstrahl) nicht. Ein Motor mit Schutzart IP68 (dauerhaftes Eintauchen) wird auf statischen Druck aus der Tiefe geprüft, nicht auf die dynamische Einwirkung einer Hochdruckdüse in 100 bis 150 mm Abstand. Dies sind separate, unabhängig voneinander geprüfte Eigenschaften. Ein Motor, der die IP68-Prüfung besteht, kann bei IP65-, IP66- oder IP69K-Prüfungen durchfallen. Die IP-Schutzart sollte immer den tatsächlichen Umgebungsbedingungen entsprechen – nicht nur der höchsten verfügbaren Zahl.

2. IP44 und IP54: Standard für Innenräume und industrielle Anwendungen

IP44
Geschützte Verwendung in Innenräumen

Erste Ziffer „4“: Schutz gegen feste Partikel über 1 mm (verhindert den Kontakt von Drähten und kleinen Werkzeugen mit internen Bauteilen). Zweite Ziffer „4“: Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen bei einer Fördermenge von bis zu 10 Litern pro Minute. IP44-Motoren eignen sich für die Inneninstallation in sauberen bis mäßig staubigen Umgebungen ohne Strahlwasser oder direkten Regen. Sie sind ohne zusätzlichen Gehäuseschutz nicht für die Außeninstallation geeignet.

Typische Anwendungsbereiche: Werkzeugmaschinengehäuse, trockene Förderbandantriebe in Innenräumen, Pumpenaggregate in geschützten Bereichen
IP54
Allgemeiner Industriestandard

Erste Ziffer „5“: staubgeschützt (Staubeintritt begrenzt, sodass der Betrieb nicht beeinträchtigt wird – nicht vollständig staubdicht). Zweite Ziffer „4“: Spritzwasserschutz aus allen Richtungen. IP54 ist die gängigste Schutzart für industrielle Drehstrommotoren im allgemeinen Einsatzbereich, die in typischen Fabrikumgebungen installiert werden. Die IP54-Standardmotoren der koreanischen Ever-Power Y2-Serie decken die überwiegende Mehrheit der allgemeinen industriellen Anwendungen ab. IP54 ist für die meisten Pumpenräume, Förderbandantriebe, Lüfter und allgemeine Maschinenantriebe in Fabriken ausreichend.

Typische Anwendungen: allgemeine Industriemotoren, Pumpenantriebe, Ventilatoren, Förderbänder in Standard-Fabrikumgebungen

3. IP55 und IP56: Für den Außenbereich und starkes Wasserstrahlen geeignet

IP55
Für den Außenbereich und Wasserstrahl geeignet

Erste Ziffer „5“: staubgeschützt. Zweite Ziffer „5“: Schutz gegen Strahlwasser aus jeder Richtung mit 12,5 Litern pro Minute und 30 kPa (0,3 bar) Druck aus einer 6,3-mm-Düse. IP55-Motoren eignen sich für die Außeninstallation bei Regen, Spritzwasser und regelmäßiger Reinigung mit einem Niederdruckschlauch. Die explosionsgeschützten Motoren der Marke Korea Ever-Power YB2 entsprechen standardmäßig der Schutzart IP55 und sind somit für die Installation in explosionsgefährdeten Bereichen im Freien bei Regen geeignet.

Typische Anwendungsbereiche: Außeninstallationen, explosionsgeschützte Motoren, Motoren in landwirtschaftlichen Umgebungen, die Regen ausgesetzt sind
IP56
Schutz vor starkem Wasserstrahl

Erste Ziffer „5“: staubgeschützt. Zweite Ziffer „6“: Schutz gegen starke Wasserstrahlen mit 100 Litern pro Minute und 100 kPa (1 bar) aus einer 12,5-mm-Düse – etwa das Drei- bis Vierfache des Wasserdurchflusses und -drucks der IP55-Prüfung. IP56-Motoren widerstehen dem dauerhaften Wasserstrahleinsatz bei der Deckreinigung von Schiffen und der intensiven Wasserstrahlreinigung in Steinbrüchen, im Bergbau und im Tiefbau. IP56 ist in Standardmotorenkatalogen nicht üblich; es findet sich häufiger als Sonderanfertigung.

Typische Anwendungsbereiche: Schiffsdeckausrüstung, Motoren für die Steinbruchverarbeitung, Baumaschinen

4. IP65 und IP66: Staubdicht und abwaschbar

IP65
Staubdicht, Wasserstrahl

Erste Ziffer „6“: staubdicht (kein Eindringen von Staub zulässig). Zweite Ziffer „5“: Wasserstrahl aus jeder Richtung mit 12,5 Litern pro Minute und 0,3 bar. IP65 ist die Mindestanforderung für Motoren in Lebensmittelverarbeitungsbereichen, in denen mit Niederdruck-Schlauchreinigung mit Wasser und verdünnten Reinigungslösungen gearbeitet wird. Auch IP65-Motoren in Lebensmittelbereichen benötigen ein Gehäuse aus Edelstahl oder mit Epoxidharzbeschichtung, um dem Kontakt mit Chemikalien standzuhalten – die Schutzart IP65 bescheinigt lediglich den Schutz gegen eindringendes Wasser, nicht aber die Korrosionsbeständigkeit.

Anwendungsbereiche: Bäckereien, Konditoreien, leichte Lebensmittelverarbeitung mit Niederdruckreinigung und geringer Chemikalienbelastung
IP66
Staubdicht, leistungsstarker Wasserstrahl

Erste Ziffer „6“: staubdicht. Zweite Ziffer „6“: Schutz gegen starke Wasserstrahlen mit 100 Litern pro Minute und 1 bar. IP66 bietet eine deutlich höhere Beständigkeit gegen Wasserstrahlen als IP65 und eignet sich daher für Umgebungen, in denen ein dauerhaft hoher Wasserdurchfluss zur Reinigung eingesetzt wird, wie beispielsweise Schlachthöfe und Fischverarbeitungsbetriebe, wo große Wassermengen mit mittlerem Druck zum Spülen von Böden und Anlagenbereichen verwendet werden. IP66 mit Edelstahlgehäuse kommt zum Einsatz, wenn die Kosten für IP69K nicht gerechtfertigt sind.

Anwendungsbereiche: Reinigungszonen in Schlachthöfen, Fischverarbeitung, Gemüsewaschbereiche, Außenbereiche mit Staub- und Wassereinwirkung

5. IP67 und IP68: Wasserdicht bis zum Eintauchen

IP67
Temporäres Eintauchen

Erste Ziffer „6“: staubdicht. Zweite Ziffer „7“: kurzzeitiges Eintauchen bis zu 1 Meter Tiefe für 30 Minuten ohne schädliches Wassereintritt. Motoren der Schutzart IP67 sind für Geräte vorgesehen, die bei Überschwemmungen kurzzeitig unter Wasser stehen können, für Durchspülinstallationen (bei denen Wasser über den Motor spült) oder für Installationen unterhalb der Erdoberfläche, bei denen gelegentliche Überschwemmungen möglich sind. IP67 zertifiziert keinen Schutz gegen Hochdruckwasserstrahlen – ein Motor mit Schutzart IP67 kann bei Strahltests nach IP65 oder IP66 durchfallen, da das Dichtungssystem für statischen Druck und nicht für die dynamische Wirkung eines gerichteten Wasserstrahls ausgelegt ist.

Einsatzgebiete: unterirdische Pumpenschächte, Durchspülförderanlagen, Anlagen, die gelegentlich unter Wasser geraten
IP68
Kontinuierliches Eintauchen

Erste Ziffer „6“: staubdicht. Zweite Ziffer „8“: Dauerhaftes Eintauchen in die vom Hersteller angegebene Tiefe (üblicherweise 3 bis 10 Meter) über längere Zeiträume. IP68-Motoren werden für Tauchpumpenantriebe, Unterwasserförderanlagenantriebe in der Wasseraufbereitung und permanent untergetauchte Rührwerksantriebe eingesetzt. Die Prüftiefe und -dauer werden vom Hersteller vorgegeben und müssen vor der Spezifizierung von IP68 mit der tatsächlichen Einbautiefe abgeglichen werden. IP68 bietet keinen Schutz gegen Hochdruckwasserstrahlen.

Einsatzgebiete: Tauchpumpen, Unterwasserförderanlagen, permanent geflutete Pumpenschächte

Wichtiger Hinweis: Motoren der Schutzarten IP67 und IP68 sind NICHT für Reinigungsbereiche in der Lebensmittelverarbeitung geeignet. Die CIP-Reinigungssysteme in Lebensmittelbetrieben verwenden 60 bis 120 bar Hochdruck-Heißwasser, das ein IP67- oder IP68-Dichtungssystem durchdringen würde, da dieses nur für statischen Eintauchdruck (0,1 bar in 1 Meter Tiefe) ausgelegt ist. Für Reinigungsbereiche in der Lebensmittel-, Molkerei- und Pharmaindustrie ist stets IP69K vorzusehen.

6. IP69K: Hochdruck-Warmwasser

IP69K ist die höchste Schutzart gemäß IEC 60529 (ergänzt durch DIN 40050-9 und ISO 20653 für die spezifischen Prüfparameter). Der Zusatz „9K“ wurde ursprünglich für Fahrzeuggehäuse definiert, die mit Hochdruck-Heißdampf gereinigt werden – unter den gleichen Bedingungen wie die CIP-Reinigung in der Lebensmittelverarbeitung. Die Prüfbedingungen sind:

Wasserdruck: 80 ± 5 bar am Düseneinlass

Dies ist der Standardbetriebsdruck von CIP-Hochdruckreinigungsanlagen in Lebensmittelbetrieben. Bei einem Düsenabstand von 100 bis 150 mm ist der Aufpralldruck auf die Motoroberfläche ausreichend, um Dichtungssysteme der Schutzarten IP65, IP66, IP67 und IP68 zu durchdringen, die nicht für diese dynamische Belastung ausgelegt sind.

Wassertemperatur: 80 ± 5 °C

Heißes Wasser mit 80 °C führt zu einer schnellen Wärmeausdehnung der Dichtungsmaterialien, wodurch Spalten entstehen können, durch die bei normalen Betriebstemperaturen Wasser eindringen kann. IP69K-Dichtungen müssen ihre Dichtheit während des gesamten Temperaturzyklus – von der Kaltspülung über die Heißwasserwäsche bei 80 °C bis hin zur Rückspülung – beibehalten.

Düsenabstand: 100–150 mm von der Oberfläche

Es wurden vier Sprühwinkel getestet: 0°, 30°, 60° und 90° zur Horizontalen. Alle Oberflächen des Motors, einschließlich Wellendichtung, Klemmenkasten und Lüftungsöffnungen, wurden aus jedem Winkel mindestens 30 Sekunden lang besprüht. Jegliches Eindringen von Wasser, das schädliche Auswirkungen haben könnte, war untersagt.

Die Edelstahlmotoren der Korea Ever-Power BXG-Serie sind nach IP69K zertifiziert. Sie sind erhältlich bei Produktbereich Edelstahlmotoren.

IP69K Motorreinigung für Lebensmittelverarbeitungsanwendungen mit Hochdruck-Heißwasser
IP55 explosionsgeschützter Motor für den Außenbereich in explosionsgefährdeten Bereichen (YB2 Korea Ever-Power)

Oben: Schutzart IP69K erforderlich für CIP-Reinigungsbereiche für Lebensmittel
Unten: IP55 YB2 für explosionsgefährdete Bereiche im Freien

7. Auswahlhilfe nach Umgebung

Installationsumgebung Mindest-IP-Klasse Argumentation Korea Ever-Power-Serie
Sauberer, trockener Innenraum – kein Staub oder Wasser IP44 Lediglich geringfügiges Spritzrisiko; geschlossene Umgebung Y2 (IP44-Option)
Allgemeine Industriehalle IP54 Staub, Ölnebel, gelegentliche Wasserspritzer aus dem Prozess Y2-Standard (IP54)
Außeninstallation, dem Regen ausgesetzt IP55 Reinigung durch direkten Regen und Abspritzen mit dem Gartenschlauch Y2 (IP55) / YB2
Gefahrenbereich Zone 1 oder Zone 2 Ex d IIB + IP55 Explosionsgefährdete Bereiche – ATEX/IECEx-konforme Anforderungen unabhängig von der Schutzart sind obligatorisch. YB2 explosionsgeschützt
Leichte Lebensmittel- oder Medikamentenreinigung – Niederdruck IP65 Mit Wasser unter niedrigem Druck (unter 0,3 bar) abspritzen Korea EP konsultieren
Schlachthof, Fisch, Spülung mit hohem Wasserdurchfluss IP66 Hochleistungs-Wasserstrahlen mit 1 bar aus jeder Richtung Korea EP konsultieren
Tauchboot – vorübergehendes Überschwemmungsrisiko IP67 Unterirdische Gruben, überschwemmungsgefährdete Freiflächen Korea EP konsultieren
Permanent untergetauchte Pumpe oder Rührwerk IP68 Kontinuierliches Eintauchen in die vorgegebene Tiefe Korea EP konsultieren
CIP-Reinigung für Fleisch, Milchprodukte, Pharmazeutika und Getränke IP69K ★ 80 bar / 80 °C HP Heißwasser-CIP-Reinigungszyklen täglich BXG SS316L
Gefahrenbereich + Lebensmittelreinigung kombiniert Ex + IP69K Beide Zertifizierungen sind gleichzeitig erforderlich Kontaktieren Sie das technische Team

8. Korea Ever-Power Motoren IP-Bereich

IP54-Standard
Y2-Serie · 0,18–200 kW

Dreiphasen-Induktionsmotor für allgemeine Anwendungen. Staubgeschützt gemäß IP54, spritzwassergeschützt aus allen Richtungen. IE3-Effizienzstandard. Alle vierpoligen Ausführungen. Die Y2-Serie deckt die meisten industriellen und gewerblichen Motoranwendungen ab.

IP55 / Ex d
YB2-Serie · 0,55–200 kW

Explosionsgeschützter Motor für explosionsgefährdete Bereiche der Zonen 1 und 2. Schutzart IP55, Ex d IIB T4-Zertifizierung. Geeignet für die Außenaufstellung. Die YB2-Serie ist die Standardwahl für Pumpen- und Kompressorantriebe in Chemie-, Öl- und Gas- sowie Lösungsmittelverarbeitungsanlagen. Umfassendes Sortiment erhältlich. Abschnitt explosionsgeschützte Motoren.

IP54 mit Bremse
Y2EJ-Serie · 0,18–45 kW

Bremsmotor mit integrierter, federbetätigter elektromagnetischer Bremse. Die Schutzart IP54 deckt Motor und Bremse als Einheit ab. Geeignet für Hebe-, Förder- und Positionieranwendungen in Standard-Fabrikumgebungen. Erhältlich bei [Händlername]. Abschnitt Bremsmotoren.

IP69K ★
BXG-Serie · 0,18–11 kW

Vollständige Konstruktion aus Edelstahl 316L mit IP69K-Zertifizierung. FDA-konforme Silikon-Wellendichtungen, lebensmittelkonformes Lagerfett nach NSF H1, Oberflächenrauheit Ra ≤ 0,8 μm an allen Außenflächen. Der einzige koreanische Ever-Power-Motor, der für die CIP-Hochdruck-Heißwasserreinigung in der Lebensmittelverarbeitung zugelassen ist. Umfassendes Sortiment im Edelstahlmotorenbereich.

IP55 explosionsgeschützte Außeninstallation in einer Motor-Chemieanlage

IP55-Chemieanlage

Prüfung der IP-Schutzart von Motoren in Korea Ever-Power

IP-Schutzartprüfung

Unterstützung des koreanischen Ever-Power-Entwicklungsteams bei der IP-Spezifikation

Technischer Support

9. Häufig gestellte Fragen

Ist die Angabe einer höheren IP-Adresse immer sicherer?

Nicht immer. Eine höhere IP-Schutzart bedeutet zwar, dass der Motor auf extremere Bedingungen getestet wurde, führt aber in der Regel auch zu höheren Kosten, einer robusteren Bauweise (für eine bessere Abdichtung) und potenziell geringerer Belüftungseffizienz bei Motoren, die auf Kühlung angewiesen sind. Ein IP69K-Motor in einer sauberen Innenraumumgebung ist überdimensioniert und unnötig teuer. Ein IP54-Motor in einem Bereich, in dem Lebensmittel gereinigt werden, ist gefährlich unterdimensioniert. Der richtige Ansatz besteht darin, die tatsächlichen, ungünstigsten Bedingungen der Installationsumgebung zu ermitteln und die niedrigste IP-Schutzart zu wählen, die diese Bedingungen abdeckt – nicht die höchste verfügbare.

Besteht ein Motor mit Schutzart IP66 auch den IP65-Test?

Innerhalb derselben Ziffernposition gilt: Ein Motor, der den IP66-Wassertest (100 l/min bei 1 bar aus einer 12,5-mm-Düse) besteht, hat mehr geleistet als der IP65-Test (12,5 l/min bei 0,3 bar aus einer 6,3-mm-Düse) erfordert und erfüllt somit automatisch auch den IP65-Wassertest. Diese kumulative Eigenschaft gilt jedoch nur innerhalb derselben Ziffernfolge. Ein Motor mit IP66-Zertifizierung besteht nicht automatisch den IP69K-Test, da der 9K-Test ein separater und grundlegend anderer Test ist (Hochdruck-Heißwasser aus nächster Nähe), der nicht durch die zunehmend strengeren Versionen der IP65/IP66-Wasserstrahltestbedingungen abgedeckt wird. IP69K muss separat geprüft und zertifiziert werden.

Kann ein Standard-IP54-Motor durch Hinzufügen externer Wellendichtungen oder einer Schutzabdeckung zu einem IP65- oder IP69K-Motor werden?

Nachträgliche Modifikationen an einem Standardmotor mit Schutzart IP54 (z. B. Anbringen von Wellendichtungen, Dichtmittel am Klemmenkasten oder einer Schutzabdeckung) können die IP-Schutzart nicht gültig erhöhen. IP-Schutzarten werden auf Basis vollständiger Motortests als werkseitig montierte Einheit vergeben – sie sind keine Eigenschaft einzelner Komponenten, die vor Ort nachgerüstet werden können. Ein Motor, der vor Ort modifiziert und anschließend als IP65 oder IP69K vermarktet oder installiert wird, besitzt keine IP65- oder IP69K-Schutzart, unabhängig von der Art der Modifikation. Die einzige Möglichkeit, eine gültige höhere IP-Schutzart zu erhalten, besteht darin, einen Motor zu erwerben, der werkseitig für diese Schutzart entwickelt, gefertigt und zertifiziert wurde. Für Anwendungen in der Lebensmittelverarbeitung, die IP69K erfordern, empfiehlt Korea Ever-Power die BXG-Serie, die von Grund auf für die IP69K-Zertifizierung ausgelegt ist.

Welche zusätzlichen Motoreigenschaften sind über IP69K hinaus für den Einsatz in der Lebensmittelverarbeitung erforderlich?

IP69K ist eine notwendige, aber nicht hinreichende Bedingung für einen lebensmittelgeeigneten Motor. Zusätzliche Anforderungen, die gleichzeitig erfüllt werden müssen, sind: (1) Gehäuse aus Edelstahl 316L – Gusseisen und Aluminium korrodieren in Lebensmittelbetrieben in Verbindung mit CIP-Chemikalien schnell; (2) Oberflächenrauheit Ra ≤ 0,8 μm auf allen Außenflächen – erforderlich, um die Bildung von bakteriellem Biofilm auf Oberflächenunebenheiten zu verhindern, die die CIP-Reinigung überstehen; (3) FDA-konforme Wellendichtungen (Silikon oder EPDM gemäß FDA 21 CFR 177.2600) – Standard-Nitrilkautschukdichtungen sind nicht FDA-konform; (4) NSF H1-zertifiziertes Lagerfett für Lebensmittel – Standard-Industriefett ist nicht H1-zertifiziert; (5) Welle aus Edelstahl – Standard-Kohlenstoffstahlwellen korrodieren und kontaminieren Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. Die koreanische Ever-Power BXG-Serie erfüllt alle fünf Anforderungen zusätzlich zur IP69K-Zertifizierung.

 

Korea Ever-Power · Motorenreihe mit Schutzarten von IP44 bis IP69K

Sie sind sich nicht sicher, welche IP-Klasse Ihre Anwendung benötigt?

Die Ingenieure von Korea Ever-Power helfen Ihnen gerne, die passende Motorschutzklasse für Ihre Installationsumgebung zu finden. Von IP54 bis IP69K (Edelstahl) – alle Modelle sind ab Lager lieferbar.

Alle Motoren im Überblick

Bearbeitet von Cxm