Korea Ever-Power · Guide de protection IP · IEC 60529

Comment choisir la classe de protection du moteur :
IP44 vs IP55 vs IP67 vs IP69K

L'indice de protection (IP) gravé sur la plaque signalétique de chaque moteur détermine les environnements dans lesquels il peut fonctionner en toute sécurité. Choisir une classe IP incorrecte entraîne un surdimensionnement inutile ou expose le moteur à un risque de défaillance prématurée due à l'eau, à la poussière ou aux produits chimiques. Ce guide explique chaque classe IP pertinente pour le choix d'un moteur électrique industriel – de l'IP44 pour une utilisation en intérieur propre à l'IP69K pour le nettoyage haute pression dans l'industrie agroalimentaire – et associe chaque classe aux environnements et applications auxquels elle est destinée.

Norme CEI 60529
IP44 à IP69K
Conditions d'essai
Adaptation à l'environnement
Gamme Ever-Power coréenne

IP44
Faire le ménage
intérieur
IP54
Général
industriel
IP55
De plein air
/ jets d'eau
IP65
Étanchéité à la poussière
lavage
IP67
Temporaire
immersion
IP68
Continu
immersion
IP69K
Eau chaude HP
80 bar / 80 °C

Sélection de l'indice de protection IP du moteur : IP44, IP55, IP65, IP69K. Moteur Ever-Power BXG en acier inoxydable de qualité alimentaire (Corée).

Moteur en acier inoxydable de la série BXG d'Ever-Power (Corée), conforme à la norme IP69K – le plus haut indice de protection disponible pour les moteurs électriques – certifié pour résister au nettoyage par jet d'eau chaude à haute pression (80 bars) et à 80 °C, quel que soit l'angle d'incidence, sur une distance de 100 à 150 mm. La norme IP69K est obligatoire dans les zones de lavage des industries agroalimentaires, pharmaceutiques et laitières.

1. Fonctionnement du code IP

Le système de marquage de protection (IP) est défini dans les normes IEC 60529 et ISO 20653. Le code se compose des lettres « IP » suivies de deux chiffres et parfois d’un suffixe alphabétique facultatif. Chaque élément a une signification précise :

Premier chiffre : Protection contre les particules solides (0–6)
0 Aucune protection
1 Objets de plus de 50 mm (main)
2 Objets de plus de 12,5 mm (doigt)
3 Objets de plus de 2,5 mm (outils)
4 Objets de plus de 1 mm (fils)
5 Protection contre la poussière (pénétration limitée)
6 Étanche à la poussière (aucune infiltration)
Deuxième chiffre : protection contre les infiltrations d’eau (0–9K)
0 Aucune protection
1 Goutte d'eau (verticale)
2 Goutte d'eau jusqu'à une inclinaison de 15°
3 Projection d'eau jusqu'à 60° par rapport à la verticale
4 Éclabousser de l'eau de toutes les directions
5 Jets d'eau provenant de toutes les directions
6 puissants jets d'eau
7 Immersion temporaire (1 m, 30 min)
8 Immersion continue (profondeur spécifiée)
9K Jet d'eau à haute pression et haute température
Point clé : un chiffre plus élevé ne signifie pas toujours une meilleure performance globale

Un moteur IP67 (immersion temporaire) ne réussit PAS le test IP69K (jet d'eau chaude haute pression). Un moteur IP68 (immersion continue) est testé pour sa résistance à la pression statique en profondeur, et non pour l'impact dynamique d'une buse haute pression à une distance de 100 à 150 mm. Ces deux tests de résistance sont distincts et indépendants. Un moteur conforme à la norme IP68 peut échouer aux tests IP65, IP66 ou IP69K. Il est impératif de toujours choisir un moteur conforme à la classe de protection IP en fonction des conditions d'exposition réelles, et non pas uniquement en fonction de l'indice le plus élevé disponible.

2. IP44 et IP54 : Normes pour une utilisation en intérieur et en milieu industriel

IP44
Utilisation intérieure protégée

Premier chiffre « 4 » : protection contre les particules solides supérieures à 1 mm (empêche les fils et les petits outils d’entrer en contact avec les pièces internes). Deuxième chiffre « 4 » : protection contre les projections d’eau de toutes directions jusqu’à un débit de 10 litres par minute. Les moteurs IP44 sont adaptés à une installation en intérieur dans des environnements propres à modérément poussiéreux, à l’abri des jets d’eau et de la pluie directe. Ils ne sont pas adaptés à une installation en extérieur sans protection supplémentaire.

Applications typiques : enceintes de machines-outils, entraînements de convoyeurs intérieurs à sec, groupes motopompes intérieurs en zones protégées
IP54
Norme industrielle générale

Le premier chiffre « 5 » indique une protection contre la poussière (la pénétration de poussière est limitée afin de ne pas perturber le bon fonctionnement, mais l'étanchéité n'est pas totale). Le deuxième chiffre « 4 » indique une protection contre les projections d'eau de toutes directions. L'indice de protection IP54 est le plus courant pour les moteurs triphasés industriels à usage général installés dans les environnements d'usine classiques. Les moteurs IP54 standard de la série Y2 d'Ever-Power (Corée) couvrent la grande majorité des applications industrielles courantes. L'indice IP54 est suffisant pour la plupart des salles de pompage, des entraînements de convoyeurs, des ventilateurs et des entraînements de machines industrielles.

Applications typiques : moteurs industriels généraux, entraînements de pompes, ventilateurs, convoyeurs dans des environnements d’usine standard.

3. IP55 et IP56 : Extérieur et jet d’eau puissant

IP55
Adapté à une utilisation extérieure et aux jets d'eau

Premier chiffre « 5 » : protection contre la poussière. Deuxième chiffre « 5 » : protection contre les jets d’eau de toutes directions à un débit de 12,5 litres par minute et une pression de 30 kPa (0,3 bar) provenant d’une buse de 6,3 mm. Les moteurs IP55 sont adaptés aux installations extérieures exposées à la pluie, aux projections d’eau et au lavage périodique au tuyau basse pression. Les moteurs antidéflagrants Korea Ever-Power YB2 sont certifiés IP55 de série, ce qui les rend adaptés aux installations extérieures en zones dangereuses exposées à la pluie.

Applications typiques : installations extérieures, moteurs antidéflagrants, moteurs en milieu agricole exposés à la pluie
IP56
protection contre les jets d'eau lourds

Le premier chiffre « 5 » indique une protection contre la poussière. Le second chiffre « 6 » indique une protection contre les jets d'eau puissants à 100 litres par minute, 100 kPa (1 bar) provenant d'une buse de 12,5 mm – soit environ 3 à 4 fois le débit et la pression du test IP55. Les moteurs IP56 résistent à une exposition prolongée aux jets d'eau lors du lavage des ponts des navires et aux nettoyages intensifs au jet d'eau dans les carrières, les mines et les chantiers de génie civil. L'indice IP56 est rarement présent dans les gammes de moteurs standard ; il s'agit généralement d'une spécification particulière.

Applications typiques : équipements de pont maritime, moteurs de traitement de carrières, équipements de génie civil

4. IP65 et IP66 : Résistant à la poussière et lavable

IP65
Étanchéité à la poussière, jet d'eau

Premier chiffre « 6 » : étanche à la poussière (aucune pénétration de poussière autorisée). Deuxième chiffre « 5 » : jets d’eau de toutes directions à 12,5 litres par minute, 0,3 bar. L’indice IP65 est la spécification minimale pour les moteurs utilisés dans les zones de lavage des industries agroalimentaires où le nettoyage s’effectue au jet d’eau basse pression avec des solutions de nettoyage diluées. Les moteurs IP65 installés dans ces zones nécessitent néanmoins un châssis en acier inoxydable ou revêtu d’époxy pour résister aux produits chimiques ; l’indice IP65 garantit uniquement la protection contre les infiltrations d’eau, et non la résistance à la corrosion.

Utilisation : boulangerie, confiserie, transformation alimentaire légère avec lavage à basse pression et exposition chimique modérée
IP66
Jet d'eau puissant et étanche à la poussière

Premier chiffre « 6 » : étanche à la poussière. Deuxième chiffre « 6 » : résistant aux jets d’eau puissants à 100 litres par minute, 1 bar. L’indice IP66 offre une résistance aux jets d’eau nettement supérieure à celle de l’IP65, ce qui le rend adapté aux environnements où un débit d’eau important et continu est utilisé pour le nettoyage, comme les abattoirs et les usines de transformation du poisson où de grands volumes d’eau à moyenne pression sont utilisés pour le rinçage des sols et des zones d’équipement. L’IP66 avec châssis en acier inoxydable est utilisé lorsque le coût de l’IP69K n’est pas justifié.

Utilisation : zones de lavage d’abattoirs, transformation du poisson, zones de lavage de légumes, exposition à la poussière et à l’eau en extérieur

5. IP67 et IP68 : Résistance à l’immersion

IP67
Immersion temporaire

Premier chiffre « 6 » : étanche à la poussière. Deuxième chiffre « 7 » : immersion temporaire à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes sans infiltration d’eau. Les moteurs IP67 sont conçus pour les équipements susceptibles d’être temporairement immergés en cas d’inondation, pour les installations à passage direct (où l’eau ruisselle sur le moteur) ou pour les installations enterrées exposées à des inondations occasionnelles. L’indice IP67 ne garantit PAS la protection contre les jets d’eau à haute pression ; un moteur IP67 peut échouer aux tests de jet d’eau IP65 ou IP66 car son système d’étanchéité est conçu pour la pression statique et non pour l’impact dynamique d’un jet dirigé.

Utilisation : regards de pompage souterrains, entraînements de convoyeurs à passage direct, équipements sujets à une submersion occasionnelle
IP68
Immersion continue

Le premier chiffre « 6 » indique une étanchéité à la poussière. Le second chiffre « 8 » garantit une immersion continue à la profondeur spécifiée par le fabricant (généralement de 3 à 10 mètres) pendant des périodes prolongées. Les moteurs IP68 sont utilisés pour les entraînements de pompes submersibles, les entraînements de convoyeurs sous-marins dans le traitement de l’eau et les entraînements d’agitateurs immergés en permanence. La profondeur et la durée du test sont spécifiées par le fabricant et doivent être vérifiées par rapport à la profondeur d’installation réelle avant de choisir l’indice IP68. L’indice IP68 ne protège PAS contre les jets d’eau à haute pression.

Utilisation : pompes submersibles, entraînements de convoyeurs immergés, fosses de pompage inondées en permanence

Avertissement important : Les moteurs IP67 et IP68 ne sont PAS adaptés aux zones de lavage des industries agroalimentaires. Les systèmes de nettoyage NEP (Nettoyage En Place) des usines alimentaires utilisent de l’eau chaude sous haute pression (60 à 120 bars) qui pourrait pénétrer un système d’étanchéité IP67 ou IP68, conçu uniquement pour une pression d’immersion statique (0,1 bar à 1 mètre de profondeur). Spécifiez toujours un indice de protection IP69K pour les zones de lavage des industries agroalimentaires, laitières et pharmaceutiques.

6. IP69K : Eau chaude haute pression

L'indice IP69K est le plus élevé en matière de protection contre les infiltrations, défini par la norme CEI 60529 (complétée par les normes DIN 40050-9 et ISO 20653 pour les paramètres de test spécifiques). Le suffixe « 9K » a été initialement défini pour les compartiments de véhicules routiers soumis à un nettoyage à la vapeur chaude haute pression, conditions similaires à celles du nettoyage NEP (Nettoyage En Place) dans l'industrie agroalimentaire. Les conditions de test sont les suivantes :

Pression d'eau : 80 ± 5 bar à l'entrée de la buse

Il s'agit de la pression de service standard des circuits de nettoyage haute pression NEP (Nettoyage En Place) des usines agroalimentaires. À une distance de buse de 100 à 150 mm, la pression d'impact sur la surface du moteur est suffisante pour pénétrer les systèmes d'étanchéité IP65, IP66, IP67 et IP68, qui ne sont pas conçus pour supporter cette charge dynamique.

Température de l'eau : 80 ± 5 °C

L'eau chaude à 80 °C provoque une dilatation thermique rapide des matériaux d'étanchéité, ce qui peut créer des interstices et permettre les infiltrations d'eau aux températures normales de fonctionnement. Les joints IP69K doivent conserver leur intégrité tout au long du cycle de température, du rinçage à froid au lavage à chaud à 80 °C et inversement.

Distance de la buse : 100 à 150 mm de la surface

Quatre angles de pulvérisation ont été testés : 0°, 30°, 60° et 90° par rapport à l’horizontale. Toutes les surfaces du moteur, y compris le joint d’arbre, le boîtier de bornes et les ouvertures de ventilation, ont été pulvérisées sous chaque angle pendant au moins 30 secondes. Aucune infiltration d’eau susceptible d’avoir des effets néfastes n’est tolérée.

Les moteurs en acier inoxydable de la série BXG d'Ever-Power (Corée) sont certifiés IP69K. Ils sont disponibles chez [Nom du fournisseur]. section des produits moteurs en acier inoxydable.

Moteur IP69K, application de lavage haute pression à l'eau chaude pour l'industrie agroalimentaire
Moteur antidéflagrant IP55 pour zones dangereuses extérieures YB2 Corée Ever-Power

En haut : Indice de protection IP69K requis pour les zones de lavage CIP des aliments
Bas : IP55 YB2 pour les emplacements dangereux extérieurs

7. Guide de sélection par environnement

Environnement d'installation Classe IP minimale Raisonnement Série Korea Ever-Power
Propre et sec à l'intérieur — sans poussière ni eau IP44 Risque d'éclaboussures uniquement accidentelles ; environnement clos Y2 (option IP44)
usine industrielle générale IP54 Poussière, brouillard d'huile, projections d'eau occasionnelles dues au processus Norme Y2 (IP54)
Installation extérieure, exposée à la pluie IP55 Nettoyage direct par pluie et au jet d'eau Y2 (IP55) / YB2
Zone dangereuse Zone 1 ou Zone 2 Ex d IIB + IP55 Atmosphère explosive — ATEX/IECEx obligatoire quel que soit l'IP YB2 antidéflagrant
Repas léger ou rinçage de médicaments — basse pression IP65 Rincer au jet d'eau à basse pression (inférieure à 0,3 bar) Consult Korea EP
Abattoir, poisson, rinçage à l'eau à haut débit IP66 Jets d'eau à haut débit à 1 bar provenant de n'importe quelle direction Consult Korea EP
Submersible — risque d'inondation temporaire IP67 Fosses souterraines, sites extérieurs sujets aux inondations Consult Korea EP
Pompe ou agitateur immergé en permanence IP68 Immersion continue à la profondeur spécifiée Consult Korea EP
Nettoyage CIP pour la viande, les produits laitiers, les produits pharmaceutiques et les boissons IP69K ★ Cycles de nettoyage CIP à l'eau chaude HP 80 bar / 80 °C quotidiens BXG SS316L
Zone dangereuse + lavage des aliments combinés Ex + IP69K Les deux certifications sont requises simultanément. Contactez l'équipe technique

8. Gamme de moteurs IP Ever-Power de Corée

Norme IP54
Série Y2 · 0,18–200 kW

Moteur à induction triphasé à usage général. Indice de protection IP54 contre la poussière et les projections d'eau de toutes directions. Norme d'efficacité IE3. Disponible en configurations à quatre pôles. La série Y2 couvre la grande majorité des applications industrielles et commerciales.

IP55 / Ex d
Série YB2 · 0,55–200 kW

Moteur antidéflagrant pour zones dangereuses 1 et 2. Boîtier IP55, certification Ex d IIB T4. Adapté à une installation extérieure. La série YB2 est la référence pour les entraînements de pompes et de compresseurs dans les usines chimiques, pétrolières et gazières, et de traitement des solvants. Gamme complète disponible. section des moteurs antidéflagrants.

IP54 avec frein
Série Y2EJ · 0,18–45 kW

Moteur de freinage avec frein électromagnétique intégré à ressort. Indice de protection IP54 couvrant le moteur et le frein. Convient aux applications de levage, de convoyage et de positionnement en environnement industriel standard. Disponible chez section des moteurs de frein.

IP69K ★
Série BXG · 0,18–11 kW

Construction entièrement en acier inoxydable 316L avec certification IP69K. Joints d'arbre en silicone conformes aux normes FDA, graisse de roulement de qualité alimentaire NSF H1, finition de surface Ra ≤ 0,8 μm sur toutes les surfaces externes. Le seul moteur Ever-Power coréen conçu pour le nettoyage CIP à l'eau chaude haute pression dans l'industrie agroalimentaire. Gamme complète section moteurs en acier inoxydable.

Installation extérieure protégée contre les explosions dans une usine chimique ou un moteur IP55

Usine chimique IP55

Inspection de l'indice de protection IP du moteur Ever-Power coréen

Tests d'indice de protection IP

Assistance technique de l'équipe d'ingénierie d'Ever-Power (Corée) en matière de propriété intellectuelle

Assistance technique

9. Foire aux questions

Est-il toujours plus sûr de spécifier une adresse IP plus élevée ?

Pas toujours. Un indice IP plus élevé signifie que le moteur a été testé dans des conditions d'infiltration plus sévères, mais cela implique généralement un coût plus élevé, une construction plus robuste (pour une meilleure étanchéité) et potentiellement une ventilation moins efficace pour les moteurs qui dépendent d'un flux d'air de refroidissement. Un moteur IP69K dans un environnement intérieur propre est surdimensionné et inutilement cher. Un moteur IP54 dans une zone de lavage alimentaire est dangereusement sous-dimensionné. La bonne approche consiste à identifier les conditions d'exposition les plus défavorables de l'environnement d'installation et à choisir la classe IP minimale qui couvre ces conditions, et non la classe la plus élevée disponible.

Un moteur classé IP66 réussit-il également le test IP65 ?

Au sein d'une même séquence de chiffres, oui : un moteur ayant réussi le test d'étanchéité à l'eau IP66 (100 l/min à 1 bar avec une buse de 12,5 mm) a démontré une résistance supérieure aux exigences du test IP65 (12,5 l/min à 0,3 bar avec une buse de 6,3 mm) et satisfait donc intrinsèquement au test d'étanchéité à l'eau IP65. Cependant, cette propriété cumulative ne s'applique qu'au sein d'une même séquence de chiffres. Un moteur classé IP66 ne satisfait pas automatiquement à la norme IP69K, car le test 9K est un test distinct et fondamentalement différent (eau chaude à haute pression à courte distance) qui n'est pas couvert par les versions progressivement plus rigoureuses des tests de jet d'eau IP65/IP66. La norme IP69K doit être testée et certifiée indépendamment.

Est-il possible de rendre un moteur standard IP54 IP65 ou IP69K en ajoutant des joints d'arbre externes ou un couvercle de protection ?

Les modifications apportées après la fabrication d'un moteur standard IP54 (ajout de joints d'arbre, application de mastic sur le boîtier de raccordement ou installation d'un carénage de protection) ne permettent pas d'obtenir une certification IP supérieure. L'indice de protection IP est déterminé par des tests complets du moteur assemblé en usine ; il ne s'agit pas d'une propriété de composants individuels pouvant être améliorés sur site. Un moteur modifié sur site puis commercialisé ou installé comme étant conforme aux normes IP65 ou IP69K n'est pas certifié IP65 ou IP69K, quelle que soit la méthode de modification. Seul un moteur conçu, fabriqué et certifié IP69K en usine permet d'obtenir un indice de protection IP supérieur. Pour les applications agroalimentaires exigeant la certification IP69K, Korea Ever-Power recommande la série BXG, conçue spécifiquement pour cette certification.

Quelles sont les propriétés supplémentaires nécessaires au moteur, au-delà de la norme IP69K, pour une utilisation dans le secteur agroalimentaire ?

L'indice de protection IP69K est une condition nécessaire, mais non suffisante, pour un moteur destiné au secteur alimentaire. D'autres exigences doivent être simultanément respectées : (1) une structure en acier inoxydable 316L (la fonte et l'aluminium se corrodent rapidement au contact des produits chimiques utilisés pour le nettoyage en place [NEP] dans l'industrie agroalimentaire) ; (2) une rugosité de surface Ra ≤ 0,8 µm sur toutes les surfaces externes (nécessaire pour prévenir la formation de biofilm bactérien sur les irrégularités de surface qui résistent au nettoyage NEP) ; (3) des joints d'arbre conformes aux normes FDA (silicone ou EPDM, conformément à la norme FDA 21 CFR 177.2600) (les joints en caoutchouc nitrile standard ne sont pas conformes) ; (4) une graisse pour roulements de qualité alimentaire certifiée NSF H1 (les graisses industrielles standard ne sont pas classées H1) ; (5) un arbre en acier inoxydable (les arbres en acier au carbone standard se corrodent et contaminent les surfaces en contact avec les aliments). La série Korea Ever-Power BXG satisfait à ces cinq exigences, en plus de la certification IP69K.

 

Corée Ever-Power · Gamme de moteurs IP44 à IP69K

Vous ne savez pas quelle classe d'adresses IP votre application requiert ?

Les ingénieurs d'Ever-Power en Corée vous aident à choisir le niveau de protection moteur adapté à votre environnement d'installation. De la norme IP54 à l'acier inoxydable IP69K, tous nos produits sont en stock et disponibles pour une livraison rapide.

Voir la gamme complète de moteurs

Édité par Cxm